Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2561. hadis

Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Aufa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - يَقُولُ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil anlattı, bize Abdülvâhid anlattı, bize Süleyman eş-Şeybânî anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Ebî Evfâ’nın –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini işittim:

“Biz oruçlu olduğumuz hâlde Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık. Güneş battığında buyurdu ki: ‘Ey falanca! İn de bize arpa unu hazırla.’” İbn Müsehhir ve Abbâd b. el-Avvâm’ın hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruç açmasını gün batımından sonraya bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
gün batımı

Güneşin ufkun altına tamamen kaybolduğu an; o günün oruç süresi böylece sona erer.

bizim için hazırladı

Peygamber ﷺ yol arkadaşından orucu açmak için yiyecek hazırlamasını istedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güneş battığında orucun açılacağı ve iftarı gereksiz yere geciktirmemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, güneş batımını iftar vaktinin başlangıcı kabul eder. Bir yemekten söz edilmesi, orucun yiyecekle açılmasının caiz olduğunu gösterir; hadis belirli bir yemek öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Güneş battığında orucunu aç; iftarı sebepsiz yere geciktirme.
  2. Yolculuk sırasında iftar için yiyeceği basit ve pratik bir şekilde hazırla.
  3. Oruç süresinin bitişinde, dışarının karardığı hissine değil gün batımına ölçüt olarak bak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.