Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2571. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ وَاصَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَاصَلَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ لَنَا الشَّهْرُ لَوَاصَلْنَا وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي - أَوْ قَالَ - إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Âsım b. en-Nadr et-Teymî bize rivayet etti, Hâlid –yani İbnü’l-Hâris– bize rivayet etti, Humeyd bize rivayet etti; o da Sâbit’ten, o da Enes’ten –Allah ondan razı olsun– nakletti: Resûlullah ﷺ Ramazan ayının başında visâl orucu tuttu, bunun üzerine Müslümanlardan bazı kimseler de visâl tuttular. Bu durum kendisine ulaşınca şöyle buyurdu:

"Eğer ay bizim için uzatılmış olsaydı, biz de visâli sürdürürdük ki böylece aşırıya kaçanlar aşırılıklarını bıraksınlar. Siz benim gibi değilsiniz" –veya– "Ben sizin gibi değilim; şüphesiz ben, Rabbimin beni yedirip içirdiği bir halde bulunuyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, aşırı katılık sebebiyle aralıksız oruç tutmayı yasaklayarak uyardı.

Arka plan ve bağlam

Bazı Müslümanlar Peygamber ﷺ’i örnek alarak oruçlarını bozmadan oruç tuttular. Bu durum kendisine ulaşınca, kendisinin sahip olduğu özel desteğin onlarda bulunmadığı konusunda onları uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aralıksız oruç (visâl)

Gün batımında orucu bozmadan birden fazla gün oruç tutmak.

Aşırılık

Dinî gayreti, belirlenmiş sınırları veya kişinin kendi gücünü aşacak ölçüde artırmak.

Rabbim beni yedirir ve içirir

Peygamber ﷺ’e özgü özel bir destek; başkalarına kesintisiz oruç tutmaları için genel bir izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ kendilerinin aynı desteğe sahip olmadığını açıkça belirttiğinde Müslümanların onun kendine özgü uygulamasını doğrudan örnek almamaları gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ara vermeden aralıksız oruç tutmayı haram veya şiddetle mekruh sayar ve gün batımında orucun açılması gerektiğini vurgular. Uyarı, peygamberî rehberliği aşan, kişinin kendisine yüklediği aşırı katılığa da yöneliktir.

Günümüz için dersler
  1. Gün batımında orucunu aç ve yerleşik peygamberî rehberliğe uy.
  2. Başkalarını geçmek için kendine fazladan dinî yükler yükleme.
  3. Nafile ibadetlerini gücüne ve Peygamber ﷺ’in rehberliğine göre düzenle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.