Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2572. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim ve Osman b. Ebi Şeybe bize Abd'den rivayet ettiler - İshak dedi ki: Bize Abde b. Süleyman haber verdi - Hişam b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dediğini nakletti: Peygamber ﷺ onlara merhameten visal yapmalarını (oruçlarını iftar etmeden birbirine eklemelerini) yasakladı. Onlar:

"Sen visal yapıyorsun" dediler. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ben sizin gibi değilim; şüphesiz Rabbim beni yedirir ve içirir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ merhametinden dolayı visali yasakladı ve kendisine özgü özel durumuna işaret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Visal

Gün batımından sonra orucu açmadan oruçları peş peşe tutmak.

“Rabbim bana yedirir ve içirir”

Peygamber ﷺ bununla Allah'ın özel bir lütfunu anlatır; onun durumu sahabilerinin durumuyla aynı değildi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, visalin ümmet için haram veya şiddetle mekruh olduğu, Peygamber ﷺ içinse özel bir ruhsat bulunduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, yasağın merhamet ve gereksiz yorgunluktan koruma amacı taşıdığını vurgular. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hükmünü tartışır; ancak gün batımından sonra orucun açılması ve Peygamber ﷺ'e özgü durumun genel bir uygulama olarak benimsenmemesi gerektiğinde hemfikirdirler.

Günümüz için dersler
  1. Gün batımından sonra orucunu aç; fazladan çabayı bir yarışa dönüştürme.
  2. İbadet ederken sağlığını ve günlük sorumluluklarını gözet.
  3. Peygamber ﷺ'in ümmete yönelik rehberliğini uygula; ona özgü durumları taklit etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.