Sahih Muslim, 2573. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn HujrMuslim'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ . ثُمَّ تَضْحَكُ .
Bana Ali b. Hucr anlattı, bize Süfyan anlattı, Hişam b. Urve'den, o da babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ﷺ oruçlu iken eşlerinden birini öperdi, sonra da (Aişe) gülümserdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ oruçluyken eşlerinden birini öptü.
Fecrin doğuşundan güneşin batışına kadar yeme, içme ve orucu bozan diğer şeylerden uzak durmak.
Peygamber’in ﷺ eşi ve onun söz ve davranışlarını aktaran önemli bir ravidir.
Klasik âlimler buradan, öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Kişinin nefsine hâkim olması ve cinsel ilişkiye ya da boşalmaya yol açabilecek başka davranışlardan kaçınması gerektiğini vurgularlar. Fıkıh mezhepleri kendine hâkim olabilen kimse için öpmeye izin verir; bunun haram sonuçlara yol açmasından korkan kişinin ise sakınması gerekir. Âişe’nin gülümsemesi rivayetinin bir parçasıdır ve hükmün anlamını değiştirmez.
- Oruç sırasında bir davranışı değerlendirirken kendine hâkim olup olamayacağını göz önünde bulundur.
- Oruçluyken cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açabilecek davranışlardan uzak dur.
- Bilgiyi dikkatle aktar; özü itibarıyla caiz olanla orucu bozmaya yol açanı açıkça birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.