Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2574. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَسَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî ve İbn Ebî Ömer anlattı; dediler ki: Bize Süfyân anlattı. O dedi ki: Abdurrahman b. Kâsım'a sordum: 'Babanın, Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğini duydun mu; Nebi ﷺ oruçlu iken onu öper miydi?' Bir süre sustu, sonra 'Evet' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruçluyken Aişe’yi öptü.

Kavramlar ve açıklamalar
oruç tutmak

Oruç tutma niyetiyle gündüz vakti yeme, içme ve orucu bozan şeylerden uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, eşlerin oruçluyken öpüşmesinin caiz olduğu ve tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri kişinin kendi hâlini bilmesi gerektiğini vurgular: fiziksel yakınlığın cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmasından korkan kişi bundan kaçınmalıdır. Orucu geçersiz kılan başka bir durum meydana gelmediği sürece öpüşmek orucu bozmaz.

Günümüz için dersler
  1. Eşler oruçluyken sevgi gösterebilir, ancak öz denetimlerini korumalıdır.
  2. Fiziksel yakınlığın orucu bozacak bir davranışa yol açacağını biliyorsan bundan kaçın.
  3. Dini sınırları güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.