Sahih Muslim, 2575. hadis
A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer'den, o da Kâsım'dan, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti; şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ oruçlu iken beni öperdi. Hanginiz şehvetine, Resûlullah ﷺ'ın şehvetini kontrol ettiği gibi hâkim olabilir ki?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ oruçluyken öptü ve arzusunu kontrol etti.
İsteklerini denetim altında tutmak ve sevginin orucu bozan davranışlara yol açmasını önlemek.
Âlimler buradan, öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarırlar. Aişe’nin uyarısı, bunun herkese yönelik genel bir teşvik olmadığını açıkça gösterir: fiziksel yakınlığın cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmasından endişe eden kişi bundan kaçınmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı ele alır ve oruçlunun kendini kontrol etmesini vurgular.
- Oruçluyken fiziksel yakınlığı, sınırları koruma konusundaki kendi gücünüzü dürüstçe değerlendirerek ele alın.
- Şüphe duyduğunuzda, sevginin orucu bozacak bir şeye yol açmaması için ihtiyatlı davranın.
- Arzuları kontrol etmek, orucun gerektirdiği özen ve özdenetimin bir parçasıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.