Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2577. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ali b. Hucr ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Süfyan bize Mansur'dan, o İbrahim'den, o Alkame'den, o Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ oruçlu iken öperdi ve o, şehvetine sizden daha çok hakim olandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruçluyken öptü ve nefsine hâkim oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
oruçluyken

Oruç günü boyunca, fecirden gün batımına kadar.

nefsine hâkim olma

Arzuları dizginleme ve orucun sınırlarını aşmama becerisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öpmenin tek başına orucu bozmadığı sonucunu çıkarır. Bununla birlikte, öpmenin cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmasından korkan kişinin bu tür yakınlıktan kaçınması gerektiğini vurgularlar. Fıkıh mezhepleri, öpmenin kendisi ile orucu gerçekten bozan şeyler arasındaki bu ayrımı kabul eder; Peygamber ﷺ’in kişisel özdenetimi, bu davranışı herkes için risksiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Oruçluyken yakınlığı kendi özdenetiminizi dürüstçe değerlendirerek ele alın ve sizi yasak bir sınırı aşmaya götürebilecek şeylerden kaçının.
  2. Kendi başına caiz olan bir davranış ile orucu bozabilecek sonuçları birbirinden ayırın.
  3. Gündüz fiziksel yakınlığa bilinçli sınırlar koyarak orucunuzun değerini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.