Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2578. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti; Mansûr'dan, o da İbrâhîm'den, o da Alkame'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ oruçlu iken eşlerini öperdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruçluyken eşlerine sevgi gösterirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
eşlerini öpmek

Tek başına orucu bozmayan bir şekilde sevgi göstermek.

oruç

Şafaktan gün batımına kadar yemekten, içmekten ve orucu bozan davranışlardan uzak durmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, oruç tutan kişi kendine hâkim olduğu ve orucu bozan bir davranışta bulunmadığı sürece öpüşmenin ve fiziksel sevginin oruç sırasında caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Sevginin cinsel ilişkiye veya boşalmaya yol açmasından korkan kişi bundan kaçınmalıdır. Fıkıh mezhepleri bu hükmü, kişinin kendine hâkim olmasını ve oruca etkilerini dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik içinde sevgi gösterin, ancak oruçluyken kendinize hâkim olmayı gözetin.
  2. Orucu bozan bir davranışa yol açacağından korkuyorsanız fiziksel yakınlıktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.