Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2579. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; Ebû Âsım bize anlattı ve dedi ki: İbn Avn'dan duydum, o da İbrâhim'den, o da Esved'den nakletti: Ben ve Mesrûk, Âişe'nin (Allah ondan razı olsun) yanına gittik ve ona:

"Allah Resûlü ﷺ oruçlu iken eşlerini öper miydi?" diye sorduk. O da şöyle cevap verdi: "Evet, ancak o, içinizde nefsinie en çok hakim olanınız idi." (Ebû Âsım bu ifadede tereddüt etmiştir.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ oruçluyken eşlerini öper ve nefsine hâkim olurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
eşlerini öpmesi

Tek başına orucu bozmayan fiziksel yakınlık.

nefsine hâkim olması

Bedensel arzuları denetleyebilme ve cinsel ilişkiye varmama becerisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kişi kendine hâkim olduğu ve cinsel ilişkiye girmediği sürece oruçluyken öpmenin veya sarılmanın caiz olduğu sonucunu çıkarmıştır. İnsanların özdenetimi farklı olduğundan, yakınlığın orucunu bozmasına yol açacağından endişe eden kişinin bundan kaçınması daha uygundur. Fıkıh mezhepleri hükmün ayrıntılarını ele alır; ancak Ramazan’da gündüz cinsel ilişkinin orucu bozduğunu ve ciddi sonuçları olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin Âişe’ye yaptığı gibi, oruçla ilgili soruları açık ve saygılı biçimde konuşun.
  2. Oruçluyken fiziksel yakınlığı kendi özdenetiminizi dürüstçe değerlendirerek ele alın ve sizi yasak bir davranışa götürebilecek şeylerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.