Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2591. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Abu Bakr'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  5. 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
  6. 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي ‏.‏

Çeviri

Bana Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı, bize İbn Vehb anlattı, bana Amr -ki o, Hâris'in oğludur- haber verdi; Abdurabbih'ten, o da Abdullah b. Ka'b el-Himyerî'den naklettiğine göre Ebû Bekir kendisine şunu anlatmıştır: Mervân onu Ümmü Seleme'ye -Allah ondan razı olsun- göndererek fecir doğduğunda cünüp olan kimsenin oruç tutup tutamayacağını sordurdu. Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bazen ihtilam sebebiyle değil, cinsel ilişki sebebiyle cünüp olarak sabahlardı; buna rağmen ne orucunu bozar ne de kazasını yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecr vakti girdiğinde cünüp olan kişi orucuna devam edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında gusül gerektiren hâl.

fecr

O günün oruç vaktinin başladığı zaman.

kaza etmek

Tutulamayan bir oruç gününü daha sonra tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, fecr girdiğinde kişi cünüp olsa bile orucun geçerli kaldığı sonucunu çıkarmışlardır; dolayısıyla oruç vakti başlamadan önce gusletmek şart değildir. Ancak namaz için gusül yine gereklidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü kabul eder. Rivayet cinsel ilişkiyi açıkça zikreder ve Peygamber ﷺ’in o gün orucunu bozmadığını, sonradan da kaza etmediğini belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Cinsel ilişkiden sonra ancak fecr doğduktan sonra uyanırsan orucunu tamamla ve namazdan önce guslet.
  2. Farz namazı vaktinde kılabilmek için gusül vaktini planla.
  3. Orucun geçerli olmasıyla namaz için gereken ritüel temizliği birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.