Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2590. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَأَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya bana anlattı, İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, Urve b. Zübeyr ve Ebû Bekr b. Abdurrahman'dan rivayetle: Peygamber'in ﷺ eşi Âişe şöyle dedi:

"Ramazan ayında Resûlullah ﷺ'a bazen fecir doğduğunda cünüp olarak yakalardı; bu durum ihtilamdan değil (cinsel ilişkiden dolayı) olurdu. Sonra yıkanır (gusül abdesti alır) ve orucuna devam ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fecir vakti cünüp olduğu hâlde de oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp

Cinsel ilişki sonrasında olduğu gibi, büyük hades hâlinde bulunmak.

gusül

Büyük hadesi gidermek için gereken tam boy abdest.

fecir

Sabahın başlangıcı; oruç günü bu vakitle başlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cinsel ilişkiden sonra fecir vaktine ulaşan kişinin orucuna devam edebileceği ve ardından gusül alabileceği sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, bunun orucu geçersiz kılmadığını kabul eder; ancak namaz için gusül yine gereklidir. Bunun ihtilamdan kaynaklanmadığının belirtilmesi, cünüplük hâlinin cinsel ilişkiyle oluştuğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Fecir girdiğinde cünüpsen orucunu tamamla ve namaz için guslet.
  2. Sabah namazını geciktirme: orucun geçerli olması, namaz ve temizlenme yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
  3. Şüphenin geçerli bir orucu bozmana yol açmaması için oruç ve taharet hükümlerini güvenilir kaynaklardan öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.