Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2592. hadis

Aisha and Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha and Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمَا قَالَتَا إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; o da Abdurabbih b. Said'den, o da Ebu Bekr b. Abdurrahman b. Haris b. Hişam'dan, o da Peygamber'in ﷺ eşleri Aişe ve Ümmü Seleme'den naklettiğine göre, onlar şöyle demişlerdir: Resûlullah ﷺ Ramazan ayında bazen ihtilam sebebiyle değil, cinsel ilişki sebebiyle cünüp olarak sabahlardı ve sonra orucuna devam ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinsel ilişkiden sonra cünüp olarak uyanan kişi o gün oruç tutabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan büyük hades hâlidir; namaz için gusül gerekir.

gusül

Cenabetten sonra yeniden ritüel temizliğe kavuşmak için gereken tam beden yıkamasıdır.

Ramazan

Müslümanların her gün fecirden gün batımına kadar oruç tuttuğu İslam ayıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, fecirden önce gerçekleşen cinsel ilişki nedeniyle kişi fecirden sonra cünüp olarak uyandığında orucun geçerli kaldığı sonucunu çıkarırlar. Kişi namaz kılabilmek için gusletmelidir; ancak oruç başlamadan önce yıkanmış olması şart değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü kabul eder; cinsel ilişki ise fecirden önce sona ermiş olmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Fecirden önce gerçekleşen cinsel ilişkiden sonra cünüp olarak uyanırsan orucunu tamamla ve namazı vaktinde kılabilmek için guslet.
  2. Namazı geciktirmemek için guslünü planla; orucunun geçerliliği fecirden önce yıkanmana bağlı değildir.
  3. Fecirden önceki ve sonraki cinsel ilişkiyi birbirinden ayır: bu rivayet gece gerçekleşen cinsel ilişki hakkındadır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.