Sahih Muslim, 2593. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ أَبُو طُوَالَةَ - أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِيهِ وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلاَةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ " . فَقَالَ لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ . فَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي " .
Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet etti. İbn Eyyûb dedi ki: İsmâil b. Ca‘fer bize rivayet etti; Abdullah b. Abdurrahman -ki o, Ma‘mer b. Hazm el-Ensârî’nin oğlu Ebû Tuvâle’dir- bana haber verdi ki, Âişe’nin azatlısı Ebû Yûnes, Âişe’den (Allah ondan razı olsun) şöyle nakletti: Bir adam, perde arkasından dinleyen Âişe’nin huzurunda Peygamber ﷺ’e fetva sormaya geldi ve dedi ki:
“Ey Allah’ın Resûlü! Namaz vakti bana cünüp olarak yetişiyor, oruç tutmalı mıyım?” Allah’ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: “Namaz vakti bana da cünüp olarak yetişiyor ve ben oruç tutuyorum.” Adam dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü! Siz bizim gibi değilsiniz; Allah sizin geçmiş ve gelecek günahlarınızı bağışlamıştır.” Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Vallahi, umarım ki içinizde Allah’tan en çok korkan ve neye karşı takvalı olması gerektiğini en iyi bilen benim.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sabah vakti büyük hades hâlinde olmak orucu geçersiz kılmaz.
Örneğin cinsel ilişkiden sonra guslü gerekli kılan hâl.
Kişiyi Allah’a itaat etmeye ve yasaklardan kaçınmaya yönelten samimi saygı ve sorumluluk bilinci.
Klasik âlimler bu rivayetten, kişi hâlâ cünüpken sabah vakti girse bile orucun geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar; Peygamber ﷺ daha sonra namaz için gusletmiştir. Rivayet ayrıca onun bağışlanmış olmasının ibadet ve takvayı terk etmesini gerektirmediğini öğretir. Âlimler, onun örnekliğinin ve din bilgisi konusundaki otoritesinin ölçü olduğunu vurgular; insanların dayanaksız varsayımlarla ona karşı çıkmamaları gerekir.
- Sabah vakti girdikten sonra cünüp olarak uyanırsan orucunu bozma; namazdan önce guslet.
- İbadetle ilgili sorularında güvenilir bilgi edin ve Peygamber ﷺ’in örnekliğini izle.
- Allah’ın sana verdiği özel nimetlerin ibadet ve itaate daha az özen göstermene yol açmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.