Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2594. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn Uthman an‑NawfaliMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلاَمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed bin Osman en-Nevefelî rivayet etti, bize Ebu Asım rivayet etti, bize İbn Cüreyc rivayet etti, bana Muhammed bin Yusuf haber verdi; Süleyman bin Yesar'dan naklen: O, Ümmü Seleme'ye -Allah ondan razı olsun- cünüp olarak sabahlayan kimsenin oruç tutup tutamayacağını sordu. Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ihtilam olmaksızın cünüp olarak sabahlardı ve sonra orucuna devam ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Fecrden sonra cünüp olan kişi orucuna devam edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan ve gusül gerektiren büyük hades hâli.

ihtilam

Uyku sırasında meni gelmesi; Ümmü Seleme, Peygamber ﷺ’in cünüplük hâlinin cinsel ilişkiden kaynaklandığını açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi henüz cünüpken fecrin doğması durumunda orucun geçerli olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak namaz kılabilmek için sonrasında gusletmesi gerekir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu durumda orucun geçerli olduğunu kabul eder. Rivayet, oruç tutabilmek için fecrden önce ritüel temizlik hâlinde olmanın şart olduğu görüşünü çürütür.

Günümüz için dersler
  1. Fecr doğduğunda hâlâ cünüpsen orucuna devam et.
  2. Farz namazları kılabilmek için zamanında guslet.
  3. Namaz için gereken ritüel temizlik ile orucun geçerlilik şartları arasındaki farkı öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.