Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2609. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ لاَ تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ وَلاَ عَلَى مَنْ أَفْطَرَ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize anlattı, Vekî‘ bize anlattı, Süfyân’dan, Abdülkerîm’den, Tâvûs’tan, İbn Abbâs’tan -Allah onlardan razı olsun- rivayet edildiğine göre şöyle demiştir:

"Yolculukta oruç tutanı da tutmayanı da kınama. Zira Resûlullah ﷺ yolculukta hem oruç tutmuş hem de iftar etmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolculuk sırasında hem oruç tutmak hem de orucu bozmak caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
kınamak

Birini azarlamak veya tercihini yanlış bulmak.

orucu bozmak

Yolculuk sırasında oruç tutmayıp kaçırılan günü daha sonra kaza etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yolcunun İslam kuralları çerçevesinde oruç tutma ya da yolculuk ruhsatından yararlanma serbestisine sahip olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de yolculuk ruhsatını kabul eder; yolcunun koşulları ve karşılaştığı zorluk dikkate alınır. Esas olan, başkasının geçerli tercihini kınamamaktır.

Günümüz için dersler
  1. Sağlığını ve gücünü göz önünde bulundurarak durumuna uygun yolculuk ruhsatını sakin biçimde değerlendir.
  2. İslam kurallarına uygun başka bir geçerli tercihte bulunan yol arkadaşını kınama.
  3. Yolculuk sırasında oruç tutmadığı bir günü kişi daha sonra kaza eder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.