İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 261. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid ibn Abd al‑HamidMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ - أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ - فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ شَهَادَةُ الزُّورِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Velîd b. Abdülhamîd bize rivayet etti, Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti ve dedi ki: Ubeydullah b. Ebî Bekir bana rivayet etti ve dedi ki: Enes b. Mâlik'i şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ büyük günahları andı -veya kendisine büyük günahlar soruldu- ve buyurdu ki: 'Allah'a ortak koşmak, cana kıymak ve ana-babaya isyan etmek.' Sonra buyurdu ki: 'Size büyük günahların en büyüğünü haber vereyim mi?' Ve buyurdu ki: 'Yalan yere şahitlik yapmak.' Veya 'Yalan söz söylemek' buyurdu. Şu'be dedi ki: Kanaatime göre o, 'yalan yere şahitlik yapmak' idi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şirk, cinayet, anne babaya itaatsizlik ve yalan yere şahitlik büyük günahlardandır.

Kavramlar ve açıklamalar
Şirk

İbadette veya yalnızca Allah'a ait olan hususlarda O'na ortak koşmak.

Anne babaya itaatsizlik

Anne babayı incitmek, haklarını ihmal etmek veya onlara dinen yasak olan bir şekilde itaatsizlik etmek.

Yalan yere şahitlik

Şahit sıfatıyla bilerek yalan söylemek ve böylece insanların haksızlığa uğramasına yol açmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler şirki, haksız yere adam öldürmeyi ve anne babaya ağır biçimde itaatsizlik etmeyi büyük günahlar arasında sayar. Yalan yere şahitliğe yapılan vurgu, bunun insanlara ve haklarına verdiği zarara karşı bir uyarıdır. Anne babaya itaat, Allah'a itaate bağlıdır: haram bir emir yerine getirilmez, ancak anne babaya saygıyla davranılır.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle birinin haklarının söz konusu olduğu durumlarda şahitlik etmeden önce sözlerini kontrol et.
  2. Aynı fikirde olmasan bile anne babana saygı ve özenle davran.
  3. Şirkin her türünden kaçın ve başkalarının canını haksızlığa karşı koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.