Sahih Muslim, 260. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Bana Yahya b. Habib el-Hârisî anlattı, bize Hâlid -ki o İbnü'l-Hâris'tir- anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Ubeydullah b. Ebî Bekr haber verdi, Enes'ten, Nebi ﷺ'den büyük günahlar hakkında rivayet etti. Buyurdular ki:
"Allah'a ortak koşmak, anne-babaya isyan etmek, cana kıymak ve yalan söylemek."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ şirk koşmayı, anne babaya itaatsizliği, öldürmeyi ve yalan sözleri büyük günahlar arasında sayar.
İbadette veya yalnızca Allah’a ait olan sıfatlarda O’na ortak koşmak.
Anne babaya günahkâr ya da incitici biçimde davranmak veya üzerlerindeki haklarını ihmal etmek.
Yalan veya yanıltıcı ifadeler; buna yalancı şahitlik de dahildir.
Klasik âlimler bu sıralamadan, anılan fiillerin büyük günahlardan olduğu sonucunu çıkarırlar. Şirk en ağır günahtır; hadis ayrıca anne babanın haklarını, insan hayatının dokunulmazlığını ve yalan söylemenin ciddiyetini vurgular. Bu liste kapsamlı değildir: başka rivayetlerde başka büyük günahlar da zikredilir.
- Yalnızca Allah’a ibadet ederek ve inançta ve davranışta şirkten kaçınarak imanını koru.
- İstekleri Allah’ın emirlerine aykırı olmadığı sürece anne babana saygı ve özenle davran.
- Hayatın dokunulmazlığına saygı göster ve doğru konuş; yalancı şahitlik yapma, yalan yayma.
Sahih Muslim’deki bu rivayet de büyük günahları ele alır ve böylece Enes’in aktardığı listeyi tamamlar.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Şu‘be ve Ubeydullah ibn Ebî Bekir yoluyla gelen bu rivayet, büyük günahların zikrini destekler.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Sahih al-Bukhari’deki bu rivayet de ağır günahları sayar ve bunların önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.