İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 262. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑AyliMuslim'e aktardıهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti ve dedi ki: Süleyman b. Bilâl bana rivayet etti, Sevr b. Zeyd'den, Ebü'l-Gays'tan, Ebû Hureyre'den naklen; Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yedi helak edici günahtan sakının." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, onlar nelerdir?" Buyurdu ki: "Allah'a ortak koşmak, sihir yapmak, Allah'ın haram kıldığı bir canı haklı bir sebep olmaksızın öldürmek, yetim malı yemek, faiz yemek, savaş günü cepheyi terk etmek ve iffetli, inanmış kadınlara iftira atmak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, insanı helâke sürükleyen yedi günahtan sakındırıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Helâk edici yedi günah

Kişinin imanına ve ahiretteki esenliğine ciddi zarar veren günahlar.

Riba

Faiz veya haram bir mali artış.

Savaş günü saflardan kaçmak

Meşru bir savaşta safları korumak gerekirken geçerli bir mazeret olmaksızın geri çekilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sayımı bütün büyük günahların eksiksiz bir listesi olarak değil, güçlü bir uyarı olarak anlamışlardır. “Kaçının” ifadesi, bu yasaklanan fiilleri terk etmenin gerekliliğine işaret eder. Zina suçlamaları konusunda âlimler, öngörülen delil kurallarının önemini ve dayanaksız ithamların yasak olduğunu vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi, belirtilen fiilleri haram kabul eder; her konuya özgü hukuki şartlar ve istisnalar ayrıca açıklanmıştır.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a ortak koşmayarak imanını koru ve sihirden uzak dur.
  2. Başkalarının canına ve malına saygı göster: yetimlerin malını alma ve faizden kaçın.
  3. Birinin onurunu zedelemeden önce sözlerini tart ve doğrulanmamış suçlamalar yayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.