Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2629. hadis

Hamza ibn Amr al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hamza ibn Amr al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا وَقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ هِيَ رُخْصَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنَ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir ve Hârûn b. Saîd el-Eylî anlattı. Hârûn

"haddesenâ" (bize anlattı), Ebû't-Tâhir ise "ahberanâ" (bize haber verdi) dedi. İbn Vehb şöyle dedi: Amr b. el-Hâris bana haber verdi, o Ebü'l-Esved'den, o Urve b. Zübeyr'den, o Ebû Mervâhi'den, o da Hamza b. Amr el-Eslemî'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Hamza şöyle demiştir: "Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ben seferdeyken oruç tutmaya kendimde güç buluyorum; bunda benim için bir günah var mıdır?" Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Bu, Allah'ın verdiği bir ruhsattır. Kim bu ruhsattan yararlanırsa bu onun için hayırlıdır; kim de oruç tutmayı tercih ederse ona bir günah yoktur." Hârûn, rivayetinde sadece "Bu bir ruhsattır" demiş, "Allah'tan" ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yolcu, oruç tutmama ruhsatından yararlanabilir veya günaha girmeden oruç tutabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ruhsat (rukhṣa)

Yolculuk gibi geçerli bir mazeret nedeniyle İslam hukukunun izin verdiği kolaylık.

günah olmadan

Yolculuk sırasında oruç tutmak da ruhsattan yararlanmak da caizdir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, oruç kendisine zarar vermediği sürece yolcunun oruç tutmama ruhsatından yararlanma veya oruç tutma seçeneklerine sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, yolcuların oruç hükümlerini ek şartlar ve bazı ayrıntı farklılıklarıyla ele alır; bu rivayet, kişi oruç tutabilecek durumdaysa orucun başlı başına yasak olmadığını açıkça gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sağlığını veya seyahat edebilme durumunu etkileyip etkilemediğini dürüstçe değerlendir.
  2. Gerekli olduğunda izin verilen ruhsattan suçluluk duymadan yararlan.
  3. Güvenle oruç tutabiliyorsan, bu rivayete göre oruç tutman caizdir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.