Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2630. hadis

Abu Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Dâvud b. Ruşeyd anlattı, bize Velîd b. Müslim anlattı; o da Saîd b. Abdülazîz’den, o da İsmâil b. Ubeydullah’tan, o da Ümmü’d-Derdâ’dan, o da Ebû’d-Derdâ’dan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Ramazan ayında Resûlullah ﷺ ile birlikte şiddetli bir sıcakta yola çıktık. Öyle ki, aşırı sıcaktan korunmak için bazılarımız elini başının üzerine koyuyordu. İçimizde oruç tutan kimse yoktu; sadece Resûlullah ﷺ ve Abdullah b. Revâha oruçluydu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zorlu bir Ramazan yolculuğunda yalnızca Peygamber ﷺ ve İbn Revâha oruç tuttu.

Kavramlar ve açıklamalar
Yola çıkmak

Yolculuğa çıkmak veya bir grupla sefere koyulmak.

İbn Revâha

Peygamber ﷺ’in sahabelerinden Abdullah ibn Revâha.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuk zor olsa bile yolculuk sırasında oruç tutmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Âlimlerin çoğu hem oruç tutmayı hem de oruç tutmama ruhsatından yararlanmayı caiz görür; şartlar ve meşakkatin derecesi dikkate alınır. Rivayet, oruç tutmayan sahabelerin kusurlu olduğunu göstermez: yolcuya Allah’ın verdiği bir ruhsat vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında orucun sağlığınıza veya sorumluluklarınıza ağır bir yük getirip getirmeyeceğini dürüstçe değerlendirin.
  2. İzin verilen ruhsattan yararlanan yolcuları kınamayın.
  3. Yolculukta oruç tutarsanız dinlenmeye ve toparlanmaya yeterli zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.