Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2638. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَرِوَايَةِ جَرِيرٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet etti; dediler ki: İbn Nümeyr bu senedle Hişam’dan bize rivayet etti. Ancak hadisin başında Resûlullah ﷺ’ın o günü oruç tuttuğunu zikretmedi. Hadisin sonunda ise şöyle dedi: ‘Âşûrâ orucunu bıraktı; dileyen oruç tuttu, dileyen tutmadı.’ Bunu, Cerîr’in rivayetinde olduğu gibi Nebî ﷺ’ın sözü olarak saymadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âşûrâ orucu nafiledir; dileyen tutar, dileyen tutmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Râvi zinciri

Bir hadisin aktarıldığı kişilerin sıralı zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âşûrâ hakkındaki rivayetlerden bu günün orucunun farz değil, tavsiye edilen nafile bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu rivayetteki ifade râvinin açıklamasıdır ve Peygamber ﷺ'e nispet edilmez; diğer rivayetler onun uygulamasını ve orucun nafile niteliğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa Âşûrâ günü nafile ibadet olarak oruç tut.
  2. Tavsiye edilen bir ibadeti farzmış gibi değerlendirme.
  3. Hadisleri okurken Peygamber ﷺ'in sözleriyle râvinin açıklamasını birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.