Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2639. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim'e aktardıعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ يَوْمَ، عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏

Çeviri

Bana Amr en-Nâkid anlattı, bize Süfyan anlattı, Zührî'den, Urve'den, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayetle: Cahiliye döneminde Aşure gününde oruç tutulurdu. İslam gelince dileyen oruç tuttu, dileyen tutmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âşûrâ orucu tavsiye edilmiştir; ancak tutmamayı tercih edenler için farz değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

Cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Âşûrâ orucunun farz olmadığı, gönüllü bir ibadet olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu orucu müstehap kabul eder; tutmayan kişi günah işlemiş olmaz. Rivayet ayrıca İslam öncesinden gelen bir uygulamanın İslam’da kendine özgü bir hüküm kazanabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ orucu tutabilecek durumda olanlar bu tavsiye edilen ibadeti kulluklarına ekleyebilir.
  2. Orucu tutmazsan bunu günah ya da bir farzı ihmal etmek olarak görme.
  3. Sağlığını ve koşullarını gözeterek gönüllü ibadetleri sürdürülebilir kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.