Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2637. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti; Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre şöyle demiştir:

"Kureyşliler cahiliye döneminde Aşure gününde oruç tutarlardı. Resûlullah ﷺ da bu günü oruçlu geçirirdi. Medine'ye hicret edince hem kendisi oruç tuttu hem de Müslümanlara tutmalarını emretti. Ancak Ramazan ayı orucu farz kılınınca buyurdu ki: 'Dileyen tutsun, dileyen tutmasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu gönüllü olarak kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslam takvimindeki Muharrem ayının onuncu günü.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in ve Mekke sakinlerinin çoğunun mensup olduğu kabile.

Cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucunun artık farz olmadığı, ancak nafile olarak kaldığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep bunu müstehap kabul eder; dolayısıyla tutmayan kişi günah işlemiş olmaz. Rivayet ayrıca, daha sonraki bir farzın önceki bir dinî uygulamanın hukukî hükmünü değiştirebileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Aşure orucu tutanlar bunu nafile bir ibadet olarak tutabilir; tutmayanların da bunun için suçluluk hissetmesi gerekmez.
  2. Farzlarla nafile ibadetleri birbirinden ayırabilmek için bir ibadetin dinî hükmünü öğrenin.
  3. Nafile oruçlarınızı sağlığınızı ve günlük sorumluluklarınızı gözeterek planlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.