Sahih Muslim, 264. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr hep birlikte Muhammed b. Ca'fer'den, o da Şu'be'den rivayet etti. Ve bana Muhammed b. Hâtim anlattı: Bize Yahyâ b. Sa'îd anlattı: Bize Süfyân anlattı; her ikisi de Sa'd b. İbrâhim'den, bu senedle aynısını rivayet ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aynı rivayet bize birden fazla râvi zinciri yoluyla ulaşmaktadır.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.
Bir haberi alıp başkasına aktaran kişi.
Bir hadisin nakledildiği ayrı bir zincir.
Hadis âlimleri, rivayetleri dikkatle karşılaştırmak ve aktarım biçimlerini belirlemek için farklı tariklere önem verir. Burada İmam Muslim, Sa'd ibn Ibrahim'de birleşen ve aynı rivayeti aktaran birden fazla isnaddan söz eder; metin böylece ayrı bir fıkhî hüküm ortaya koymadan rivayetin aktarımına ilişkin ek bilgi sunar.
- Dinî bir sözü aktarırken bilginin kaynağını belirt.
- Bir hadisi aktarmadan önce rivayet zincirlerini ve lafızlarını dikkatle karşılaştır.
- Öğrenirken rivayetin içeriği ile onu aktaran zinciri birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.