İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 265. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ, Muhammed b. Beşşâr ve İbrâhim b. Dînâr bize Yahyâ b. Hammâd'dan rivayet ettiler – İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Bana Yahyâ b. Hammâd rivayet etti – Şu'be bize Ebân b. Tağlib'den, o da Fudayl el-Fukaymî'den, o da İbrâhim en-Nehaî'den, o da Alkame'den, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan (r.a.) naklettiğine göre, Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kalbinde zerre miktarı kibir bulunan kimse Cennet'e giremez." Bir adam: "Fakat insan elbisesinin güzel olmasını ve ayakkabısının güzel olmasını sever," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şüphesiz Allah cemildir, güzelliği sever. Kibir; hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibir, güzel giyinmek değil; hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kibir (kibr)

Hakkı reddetme ve insanları küçük görme şeklinde ortaya çıkan içsel bir tutum.

Bir zerre ağırlığı

Son derece küçük bir miktarı ifade eder; uyarı, kibrin ciddiyetini vurgular.

Allah güzeldir ve güzelliği sever

Allah güzelliği ve bakımlı görünümü sever; bu, kibirli olmakla aynı şey değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, temiz ve düzgün kıyafetlere ve ayakkabılara özen göstermenin tek başına kibir olmadığını açıklar. Kibrin belirleyici özellikleri, kendini beğenmişlik nedeniyle hakkı reddetmek ve insanları küçümsemektir. Cennet hakkındaki uyarı, kibrin ağır bir günah olduğu anlamına gelir; âlimler sonuçlarını Allah’ın hükmü ve bağışlaması hakkındaki diğer naslar ışığında ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarından üstün olduğun izlenimini vermeden düzgün giyin.
  2. Haklı bir öğüdü dinle ve sana daha az değer verdiğin biri söylese bile gerçeği kabul et.
  3. Başkalarına saygıyla hitap et ve davranışlarının küçümseme içerip içermediğini düzenli olarak gözden geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.