İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 263. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, İbnü'l-Hâd'dan, o Sa'd b. İbrâhim'den, o Humeyd b. Abdurrahmân'dan, o Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Büyük günahlardan biri, kişinin anne ve babasına sövmesidir." Sahâbîler: "Ey Allah'ın Resûlü! Kişi kendi anne ve babasına nasıl söver?" diye sordular. O da şöyle cevap verdi: "Evet, bir adam başkasının babasına söver, o da onun babasına söver; annesine söver, o da onun annesine söver."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkasının anne babasına söven kişi, kendi anne babasına sövülmesine yol açabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Büyük günahlar

İslam’da hakkında ağır uyarı bulunan ciddi ihlaller.

Anne babaya sövmek

Bu, yalnızca kişinin kendi anne babasına sövmesini değil, başkalarını da onlara sövmeye yöneltmesini kapsar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kişinin kendi hakaret içeren davranışının anne babasına sövülmesine zemin hazırlayabileceğini açıklar. Bu nedenle başkasının anne babasına sövmek de ağır bir kötü davranıştır ve kişinin kendi anne babasına karşı itaatsizliği sayılabilir. Dört Sünni hukuk mezhebi, anne babayı incitmeyi ve onlara sövmeyi yasak kabul eder; bu rivayet, kişinin söz ve davranışlarının öngörülebilir sonuçlarından da sorumlu olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Tartışma sırasında veya çevrimiçi bir konuşmada bile kimsenin anne babasına sövmeyin.
  2. Öfkelendiğinizi fark ettiğinizde konuşmayı bitirin ve aile üyelerini incitmeyecek sözler seçin.
  3. Birine hakaret ettiyseniz özür dileyin ve ondan anne babanızı tartışmaya katmamasını isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.