Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2641. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Rumh bize haber verdiler; her ikisi de Leys b. Sa'd'dan rivayet etti - İbn Rumh dedi ki: Leys bize haber verdi - Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Irâk'tan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre; Kureyşliler cahiliyye döneminde Âşûrâ gününde oruç tutarlardı. Sonra Allah'ın Resûlü ﷺ bu günde oruç tutulmasını emretti, ta ki Ramazan orucu farz kılınıncaya kadar. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: "Dileyen tutsun, dileyen tutmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucu nafile oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslam ayı Muharrem’in onuncu günü.

Cahiliye dönemi

İslam’ın gelişinden önceki dönem.

Ramazan farz kılındı

Ramazan orucu Müslümanlara dinî bir yükümlülük hâline geldi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan orucu farz kılınmadan önce Aşure orucunun önemle emredildiği, sonrasında ise nafile hâle geldiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi Aşure orucunu farz değil, müstehap kabul eder. Bu ifade Müslümanlara o gün oruç tutma veya tutmama serbestliği tanır.

Günümüz için dersler
  1. Aşure günü oruç tutmak isteyenler bunu nafile bir ibadet olarak tutabilir.
  2. Nafile bir orucu farzmış gibi görme.
  3. Ramazan orucu farz kılındığında önceki hükümlerin nasıl değiştiğini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.