Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2642. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ أَهْلَ، الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti ve İbn Numeyr bize rivayet etti -lafız ona aittir-, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den (Allah onlardan razı olsun) haber verdi: Cahiliye halkı Âşûrâ gününde oruç tutardı. Ramazan orucu farz kılınmadan önce Resûlullah ﷺ ve Müslümanlar da bu günü oruçlu geçirirdi. Ancak Ramazan orucu farz kılınınca Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Âşûrâ, Allah'ın günlerinden bir gündür. Dileyen oruç tutsun, dileyen tutmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşûrâ orucu nafile hâle geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşûrâ

İslamî Muharrem ayının onuncu günü.

Cahiliye

Peygamber ﷺ'e İslam vahyinin gelmesinden önceki dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Aşûrâ orucunun başlangıçta tutulduğu ve Ramazan orucu farz kılındıktan sonra artık zorunlu olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu müstehap bir nafile oruç sayar; tutmayan kişi günah işlemiş olmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yettiğinde Aşûrâ günü nafile bir ibadet olarak oruç tut.
  2. Şartlar gerektirdiğinde nafile orucu suçluluk hissetmeden bırak.
  3. Ramazan gibi farz ibadetlerle müstehap ibadetleri birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.