Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2652. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا عَلَيْهِ وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ubeydullah b. Musa bize rivayet etti, Şeyban bize haber verdi; Eş'as b. Ebî eş-Şesâ'dan, o Ca'fer b. Ebî Sevr'den, o da Câbir b. Semure'den -Allah ondan razı olsun- nakletti: Câbir şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize Aşure gününde oruç tutmamızı emreder, bizi buna teşvik eder ve bu hususta bizzat kendisi yoklardı. Ancak Ramazan orucu farz kılınınca artık bize ne emretti, ne yasakladı ne de bu konuda bizi yokladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Âşûrâ orucu artık zorunlu tutulmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

bunu yapıp yapmadığımızı kontrol etti

Peygamber ﷺ sahâbenin bu oruç gününü tutup tutmadığını özellikle takip ediyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Âşûrâ orucunun başlangıçta güçlü biçimde teşvik edildiği sonucunu çıkarırlar. Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Peygamber ﷺ önceki teşviki ve takibi bıraktı. Hadis, Âşûrâ orucunun yasaklandığını söylemez; diğer rivayetler ve âlimlerin açıklamaları, bu orucun farz değil müstehap olduğuna işaret eder. Dört Sünnî fıkıh mezhebi de Âşûrâ orucunu nafile kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âşûrâ orucu tutan kişi bunu farz bir oruç gününün yerine değil, nafile ibadet olarak tutar.
  2. Önceki güçlü teşvik ile devam eden yükümlülüğü birbirinden ayırın: Ramazan farzdır, Âşûrâ ise müstehaptır.
  3. Bir emrin artık verilmemesinin Âşûrâ orucunun yasak olduğu anlamına gelmediğini başkalarına sakin bir dille açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.