Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2650. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي زُبَيْدٌ الْيَامِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ، أَنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، دَخَلَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ يَأْكُلُ فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ فَكُلْ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نَصُومُهُ ثُمَّ تُرِكَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Vekî‘ ve Yahyâ b. Sa‘îd el-Kattân, Süfyân’dan bize rivayet ettiler. (Başka bir senedle) Muhammed b. Hâtim bana anlattı – lafız ona aittir –; Yahyâ b. Sa‘îd bize rivayet etti; Süfyân bize rivayet etti; Zübeyd el-Yâmî bana anlattı, Amâre b. Umeyr’den, o da Kays b. Seken’den: Eş‘as b. Kays, Âşure günü Abdullah’ın yanına girdiğinde o yemek yiyordu. Dedi ki:

“Ey Ebû Muhammed! Yaklaş ve ye.” O ise: “Ben oruçluyum” dedi. Bunun üzerine Eş‘as: “Biz bu günü oruçlu geçirirdik, sonra bu uygulama terk edildi” dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Aşure orucunun daha sonra terk edildiğini söyler.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

Hicrî Muharrem ayının onuncu günü.

terk edildi

Artık sürekli bir dinî yükümlülük veya uygulama olarak yerine getirilmedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Önceleri oruç tutardık, sonra bu terk edildi” sözünü, Ramazan orucu farz kılındıktan sonra Aşure orucunun artık farz olmadığına işaret olarak yorumlar. Rivayetin kendisi, Aşure günü nafile oruç tutmanın yasak veya değersiz olduğunu söylemez. Fıkıh mezhepleri Aşure orucunu farz değil, müstehap kabul eder; diğer rivayetler dokuzuncu günün de oruçlu geçirilmesini teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Aşure orucunu farz değil, müstehap bir nafile ibadet olarak kabul et.
  2. Aşure günü oruç tutan kişi, diğer rivayetlere uyarak dokuzuncu gün de oruç tutabilir.
  3. Artık farz olmayan bir uygulama ile hâlâ sevap kazandırabilecek nafile bir ibadeti birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.