Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2661. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، فَذَكَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ فَحَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي مُوسَى - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ أَهْلُ خَيْبَرَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ يَتَّخِذُونَهُ عِيدًا وَيُلْبِسُونَ نِسَاءَهُمْ فِيهِ حُلِيَّهُمْ وَشَارَتَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ahmed b. el-Münzir anlattı, bize Hammad b. Üsame anlattı, bize Ebû'l-Umeys anlattı, Kays bana haber verdi ve bu senedle aynısını zikredip şunu ekledi: Ebû Üsame dedi ki: Bana Sadaka b. Ebî İmrân, Kays b. Müslim'den, o da Târık b. Şihâb'dan, o da Ebû Mûsâ'dan -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Hayber halkı Aşure gününde oruç tutar, bu günü bayram edinir ve kadınlarına ziynetlerini ve süslü elbiselerini giydirirlerdi. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Siz de o gün oruç tutun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Müslümanları Aşûre günü oruç tutmaya teşvik etti.

Arka plan ve bağlam

Rivayette Hayber halkının Aşûre’yi bayram günü olarak kabul ettiği, kadınlarına takı ve güzel kıyafetler giydirdiği belirtilir. Bunun üzerine Peygamber ﷺ Müslümanların o gün oruç tutması gerektiğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşûre

İslam takvimindeki Muharrem ayının onuncu günü.

Hayber

O dönemde bir Yahudi topluluğunun yaşadığı, Medine’nin kuzeyindeki yer.

Bayram günü

Özel bir kutlama günü olarak değerlendirilen gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Aşûre orucunun meşru ve müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ teşviki Müslümanlara kendilerine özgü bir dinî uygulama kazandırır; rivayet, başkalarının âdetlerini bayram olarak benimsemeyi emretmez. Diğer sahih rivayetler Aşûre orucunun gönüllü olduğunu ve Ramazan orucu gibi farz olmadığını açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Gönüllü olarak oruç tutmak isteyenler, Muharrem’in onuncu gününü Allah’a ibadet için bir fırsat olarak değerlendirebilir.
  2. Dinî ibadet ile kutlama âdetini birbirinden ayırın.
  3. İbadetlerin anlamını ve tavsiye edilen biçimlerini güvenilir rivayetlerden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.