Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2660. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تُعَظِّمُهُ الْيَهُودُ وَتَتَّخِذُهُ عِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İbn Nümeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsame bize Ebû Umeys'ten, o Kays b. Müslim'den, o Târık b. Şihâb'dan, o da Ebû Mûsâ'dan (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Âşûrâ günü, Yahudilerin tazim ettiği ve bayram edindiği bir gündü. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Siz de bu günde oruç tutun.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Müslümanları Aşure günü oruç tutmaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Aşure

İslam takviminin Muharrem ayının onuncu günü.

bayram günü

Özel bir kutlama günü olarak kabul edilen gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Aşure günü oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. “Siz de” sözü, Müslümanları bu günü oruçla anmaya teşvik eder. Rivayet ayrıca Müslümanların dinî ibadetlerini İslam’ın öğretilerine göre şekillendirmeleri gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Müstehap oruç günlerini takip etmek isteyenler, Aşure’yi oruç programlarına ekleyebilirler.
  2. İslam’daki ibadet günlerinin anlamını öğrenin ve onları Peygamber’in rehberliğine uygun biçimde ihya edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.