Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2662. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize Süfyân'dan rivayet ettiler; Ebû Bekir dedi ki: İbn Uyeyne bize Ubeydullah b. Ebî Yezîd'den nakletti; o da İbn Abbâs'ın -Allah onlardan razı olsun- Âşûrâ günü orucu hakkında sorulduğunda şöyle dediğini işitti:

"Resûlullah ﷺ'ın, faziletini diğer günlerden üstün görerek tuttuğu bir günü ve bu aydan, yani Ramazan ayından başka bir ayı bildiğimi hatırlamıyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âşûrâ ve Ramazan, orucun özel faziletiyle öne çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
Âşûrâ

İslamî takvimde Muharrem ayının onuncu günü.

Ramazan

İslamî takvimin dokuzuncu ayı; Müslümanların bu ayda oruç tutması farzdır.

Bir günü seçmek

Özel bir fazileti bulunduğu için belirli bir günde oruç tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Âşûrâ orucunun özel bir fazileti olduğu, Ramazan’ın ise oruç aylarının en faziletlisi olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Abbas’ın ifadesi bu oruç günlerinin özel değerini anlatır; başka günlerde tutulan nafile oruçların geçerliliğini azaltmaz. Diğer rivayetler, Âşûrâ orucunun müstehap, Ramazan orucunun ise farz olduğunu açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Gücün yetiyorsa Âşûrâ günü nafile oruç tutmayı planla.
  2. Ramazan’a hazırlan ve bu aydaki farz oruçlara öncelik ver.
  3. Oruç günlerinin faziletlerini öğren ve samimi bir niyetle gereğini yerine getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.