Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2690. hadis

Talha ibn Ubaidullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Talha ibn Ubaidullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْحَدِيثِ الشُّغْلُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Abdülvehhâb anlattı; ve bize Amr en-Nâkid anlattı, bize Süfyân anlattı. Her ikisi de bu senedle Yahyâ'dan rivayet etmişlerdir, ancak hadiste Resûlullah ﷺ'a karşı görev hususunu zikretmemişlerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, isnadlar arasındaki ifade farklılığını kayda geçirir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu râvi zinciri.

râvi zinciri

Hadisin kendileri aracılığıyla nakledildiği râvilerin sıralı dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her râvinin hangi lafızları aktardığını kesin biçimde belirlemek için farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. Bu pasaj, iki rivayet yolunun Resûlullah ﷺ karşısındaki yükümlülüğe dair ifadeyi zikretmediğini belirtir; tek başına bu ifadenin fıkhî hükmü hakkında bir değerlendirme içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri okurken farklı rivayet yollarını karşılaştırın ve lafız farklılıklarına dikkat edin.
  2. Bir rivayetin açıkça belirttiği hususlarla başka bir rivayet yolunda geçenleri birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.