Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2689. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لِمَكَانِهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ يَحْيَى يَقُولُهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. Râfi' anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Yahyâ b. Sa'îd bu senedle anlattı ve şöyle dedi:

"Ben bunun, Peygamber ﷺ nezdindeki konumundan dolayı olduğunu zannettim." Bunu söyleyen Yahyâ'dır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe’nin Peygamber ﷺ yanındaki konumu, ona gösterilen özel anlayışın açıklaması olarak anılır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden râviler zinciri.

Peygamber ﷺ yanındaki konumu

Aişe’nin Peygamber ﷺ nezdinde sahip olduğu özel mevki ve değer.

Âlimlerin çıkarımları

İfade, aktarılan olay ile Yahya ibn Sa'id’in bu olaya dair kendi açıklamasını birbirinden ayırır. Âlimler, bir râvinin açıklamasının kendiliğinden Peygamber ﷺ’in sözü sayılmayacağını vurgular. Bu bölüm, Aişe’nin Ramazan orucundan kalan günleri ertelemesiyle ilgili rivayetlerle bağlantılıdır; ancak tek başına oruç borcunu telafi etmeye dair ayrı bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken Peygamber ﷺ’in sözleriyle râvinin açıklamasını birbirinden ayır.
  2. Âlimlerin açıklamalarını dikkatle ele al ve bunları doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.