Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2691. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammad ad‑Darawardiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Yazid ibn Abdullah ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Ebî Ömer el-Mekkî rivayet etti; bize Abdülazîz b. Muhammed ed-Devâverdî rivayet etti; o da Yezîd b. Abdullah b. el-Hâd'dan, o da Muhammed b. İbrâhim'den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman'dan, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- nakletti ki o şöyle demiştir:

"Bizden biri Resûlullah ﷺ zamanında orucunu bozmak zorunda kaldığında, Resûlullah ﷺ hayatta olduğu sürece Şaban ayı gelinceye kadar bu orucu kaza etmeye fırsat bulamazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kaçırdığı Ramazan oruçlarını Şa'ban ayına kadar erteledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaza etmek

Kaçırılan farz bir orucu daha sonra tutmak.

Şa'ban

Ramazan’dan hemen önceki ay.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kaçırılan Ramazan oruçlarının bir sonraki Ramazan’dan önce kaza edilmesi gerektiği, ancak bunun hemen yapılmasının şart olmadığı sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin uygulaması, kaza oruçlarını Şa'ban’a kadar ertelemenin caiz olduğunu gösterir. Dört Sünni hukuk mezhebi, kaçırılan günlerin kaza edilmesi gerektiğinde hemfikirdir; geçerli bir mazeret olmadan ertelemenin ek sonuçları konusunda ise farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Kaçırdığın Ramazan oruçlarını kaydet ve bir sonraki Ramazan’dan önce kaza etmeyi planla.
  2. Uygulanabilir bir kaza programı hazırlarken âdet dönemini ve diğer geçerli mazeretleri dikkate al.
  3. Âişe’nin örneği belirtilen süre içinde ertelemenin yaşandığını gösterse de kaza oruçlarını gereksiz yere erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.