Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2698. hadis

Buraida ibn al-Hasib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Buraida ibn al-Hasib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdullah b. Numeyr rivayet etti, Abdullah b. Atâ’dan, o da Abdullah b. Büreyde’den, o da babasından –Allah ondan razı olsun– nakletti; babası şöyle dedi:

"Ben Nebi ﷺ’in yanında oturuyordum." Daha sonra İbn Müshir’in hadisi gibi bir hadis zikretti, ancak şu farkla ki: "İki ay oruç tutmak" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Paralel bir rivayet, kefaret olarak iki ay oruçtan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kefaret

Kişinin belirli bir ihlalin telafisi için yerine getirdiği, dinen öngörülmüş bir amel.

İki ay oruç

Bu rivayet varyantının kefaretin bir parçası olarak zikrettiği oruç seçeneği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler farklı rivayet varyantlarını birlikte değerlendirir: Bureyde rivayeti, kefaretin iki ay oruç tutmayı içerdiğini açıklar. Kefaretin kesin hükümleri ve sıralaması, rivayetlerin bütünü ile fıkıh kaynaklarından çıkarılır; bu kısa varyant daha geniş bağlamından ayrı ele alınmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Öngörülen kefareti ciddiye alın ve nasıl uygulanacağı konusunda güvenilir bilgi edinin.
  2. Bir hükmü yalnızca tek bir kısa ifadeye dayandırmak yerine ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  3. Bir hatadan sonra samimiyetle Allah’a yönelin ve geçerli hükümlere uygun davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.