İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 270. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû Eyyûb el-Gaylânî, Süleyman b. Ubeydullah ve Haccâc b. eş-Şâir anlattılar; dediler ki: Abdülmelik b. Amr bize anlattı, Kurre bize anlattı, Ebû’z-Zübeyr’den, Câbir b. Abdullah bize anlattı. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

“Kim Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmadan kavuşursa Cennet’e girer; kim de O’na ortak koşarak kavuşursa Cehennem’e girer.” Ebû Eyyûb dedi ki: Ebû’z-Zübeyr bunu Câbir’den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah'a O'na ortak koşmadan kavuşan kimse cennete girer.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah'a kavuşmak

Kıyamet Günü Allah'ın huzuruna çıkmak.

Ortak koşmak

Allah'ın yanında bir başkasına ya da başka bir şeye ilah olarak ibadet etmek veya ona ilahi nitelikler atfetmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şirkten kaçınmanın nihai kurtuluşun temeli olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu söz kişinin nihai akıbetiyle ilgilidir ve imanın diğer yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz. Tevhid üzere ölen kimse Allah'ın dilemesine bağlıdır; bu metin günah işlemek veya ihmalkâr davranmak için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti, duayı ve tevekkülü yalnızca Allah'a yönelt.
  2. Şirkin ne olduğunu öğren; şüphe duyduğunda güvenilir bir âlime danış.
  3. Tevhide bağlılığı tövbe, namaz ve diğer yükümlülüklerle birlikte sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.