İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 269. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ'e geldi ve

"Ey Allah'ın Resûlü, kaçınılmaz olan iki hüküm nedir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim Allah'a hiçbir şeyi ortak koşmadan ölürse Cennet'e girer; kim de Allah'a bir şeyi ortak koşarak ölürse Cehennem'e girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a O’na ortak koşmadan kavuşan kimse cennete girer; şirk ise cehenneme götürür.

Kavramlar ve açıklamalar
kaçınılmaz iki sonuç

Cevapta belirtilen iki sonuç: şirksiz ölen için cennet, şirk üzere ölen için cehennem.

şirk

İbadet gibi yalnızca Allah’a mahsus olan konularda O’na ortak koşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, şirksiz ölmenin cennete girmenin temeli olduğunu açıklar. Şirk üzere ölen ve tövbe etmemiş olan kimse büyük şirk üzere ölmüştür ve varacağı yer cehennemdir; daha küçük günahlarla ölen kimse ise Allah’ın hükmüne tabidir ve bağışlanabilir. Hadis tevhidi vurgular, ancak günahları önemsememeye izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. İbadeti, duayı ve nihai tevekkülü yalnızca Allah’a yönelt.
  2. Şirkin ne olduğunu öğren; dinî bir uygulama belirsizse güvenilir bir âlime açıklama sor.
  3. Allah’ın rahmetinden ümidini kesme; ancak günahları ciddiye al ve onlardan tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.