Sahih Muslim, 271. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Babasıأَبِي
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
Bana İshâk b. Mansûr rivayet etti; bize Muâz —ki o, Hişâm’ın oğludur— haber verdi ve dedi ki: Babama babam anlattı, o da Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den naklettiğine göre, Allah’ın Nebisi ﷺ bunun benzerini söylemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, aynı sözü başka bir isnat yoluyla doğrular.
Peygamber ﷺ’e ait bir sözün kimler aracılığıyla aktarıldığını gösteren râviler dizisi.
Burada tamamı yeniden aktarılmadan, daha önce anılan rivayetin içeriğine yapılan gönderme.
Hadis âlimleri, başka bir isnadın zikredilmesini aktarım yollarını ve farklı rivayetler arasındaki ilişkiyi kaydetmenin bir yolu olarak görür. “Benzeri” ifadesi, bu pasajın esas olarak ilave bir rivayet yolu sunduğunu açıkça gösterir; tek başına yeni bir içeriksel hüküm ortaya koymaz.
- Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve bilginin nasıl nakledildiğini dikkatle doğrulayın.
- “Benzeri” gibi kısaltılmış bir gönderme gördüğünüzde, içeriği özetlemeden önce önceki metne bakın.
- Kaynakları doğru ve açık biçimde belirtmeye önem verin; bu, Peygamber ﷺ’e ait sözlerin sorumlulukla korunup aktarılmasına yardımcı olur.
Câbir’den gelen bu rivayet, “benzeri” ifadesinin gönderme yaptığı sözü içerir.
Sahih Muslim · #270 (Sahih)Bu sahih rivayet aynı dizide yer alır ve farklı lafızlarla aktarım yollarını birlikte değerlendirmeye yardımcı olur.
Sahih Muslim · #272 (Sahih)Bu sahih rivayet de aynı konudaki birbirini izleyen rivayetler arasındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.