Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2710. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ - عَنْ سُلَيْمَانَ، بْنِ بِلاَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hâlid b. Mahled -ki o Kattavânî'dir- bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl'den, Ebû Hâzim bana rivayet etti, Sehl b. Sa'd -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz Cennet'te Reyyân denilen bir kapı vardır. Kıyamet günü oradan yalnızca oruç tutanlar girecektir; onlarla birlikte başka kimse girmeyecektir. 'Oruç tutanlar nerededir?' diye seslenilecek ve onlar bu kapıdan gireceklerdir. Sonuncuları da girince kapı kapatılacak ve artık kimse oradan giremeyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oruç tutanlara Kıyamet Günü cennete açılan özel bir kapı verilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
er-Reyyân

Cennetteki bir kapının adıdır; isim ferahlık ve susuzluğun giderilmesi anlamlarını çağrıştırır.

oruç tutanlar

Allah’a ibadet amacıyla oruç tutanlar; nafile oruç tutanlar da buna dahildir.

Kıyamet Günü

Allah’ın insanları diriltip hesaba çekeceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, buradan orucun özel bir şeref ve mükâfatı olduğu sonucunu çıkarırlar: Oruç tutanlar isimleriyle çağrılır ve er-Reyyân kapısından girerler. Kapının anılması, bu grup için özel bir girişi ifade eder; salih oruç tutanların cennetin diğer kapılarından giremeyeceği anlamına gelmez. Metin ayrıca bu imkânın, onların sonuncusu içeri girdiğinde sona ereceğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yeme ve içmeden uzak durmanın yanı sıra söz ve davranışlarını da denetleyerek orucunu koru.
  2. Sağlığın ve koşulların elverdiğinde nafile oruç günlerine yer ver.
  3. Sırf alışkanlıktan değil, samimi bir ibadet ve Allah’ın mükâfatını umarak oruç tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.