Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2711. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Rumh b. el-Muhacir bize rivayet etti; Leys bana haber verdi, İbnü'l-Hâd'dan, Süheyl b. Ebî Sâlih'ten, Nu'mân b. Ebî Eyyâş'tan, Ebû Saîd el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Her kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah o gün sebebiyle onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş yıl uzaklaştırır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah rızası için bir gün oruç tutmak, kişiyi Ateş’ten yetmiş yıl uzaklaştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah rızası için

Allah’ı hoşnut etme niyetiyle içtenlikle oruç tutmak.

yetmiş yıl

Ateş’ten büyük uzaklığı güçlü biçimde ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, ihlasla tutulan orucun büyük bir mükâfat ve Ateş’ten korunma getirdiği sonucunu çıkarırlar. “Allah rızası için” ifadesi, Allah’ı hoşnut etme niyetinin merkezî olduğunu vurgular. Hadis nafile orucu teşvik eder; ancak her gün oruç tutmayı farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Oruçtan önce Allah’ı hoşnut etme niyetini bilinçli olarak belirle.
  2. Sağlığın ve sorumlulukların elverdiği ölçüde farz oruçların yanı sıra nafile günlerde de oruç tutmayı düşün.
  3. Mükâfat vaadi, oruç sırasında davranışlarına ve sözlerine özen göstermen için seni motive etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.