Sahih Muslim, 2709. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ " إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ " .
Bana bunu İshak b. Ömer b. Selît el-Hüzelî rivayet etti; bize Abdülazîz —yani İbn Müslim— rivayet etti; bize bu senedle Dırâr b. Mürre —ki o Ebû Sinân’dır— rivayet etti ve dedi ki:
“Allah’a kavuştuğunda ve O kendisini mükâfatlandırdığında sevinir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç tutan, Allah orucunun karşılığını verdiğinde sevinir.
Kıyamet Günü Allah’ın huzuruna çıkmak.
Allah’ın oruç tutana verdiği karşılığı ve lütfu elde etmek.
Âlimler bu sözü, orucun özel mükâfatını anlatan rivayetler arasında değerlendirir: Oruç tutan, Allah rızası için yemeden içmeden uzak durur ve Rabbine kavuştuğunda sevinmeyi umar. Bu ifade, miktarını belirtmeden ahiretteki mükâfatı vurgular.
- Kimse çabanı görmese bile Allah’ı razı etme niyetiyle oruç tut.
- Oruçta sebat et ve umudunu Allah’ın ahirette vereceği mükâfata bağla.
- Allah’ın mükâfatını ummak, sabırlı ve samimi kalmana yardımcı olsun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.