Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2721. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِي شَعْبَانَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik’e okudum; o da Ebu’n-Nadr’dan, Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısından, o da Ebu Seleme b. Abdurrahman’dan, o da Müminlerin Annesi Aişe’den – Allah ondan razı olsun – rivayet etti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bazen öyle çok oruç tutardı ki biz ‘Artık iftar etmeyecek’ derdik; bazen de öyle çok iftar ederdi ki biz ‘Artık oruç tutmayacak’ derdik. Ben Resûlullah ﷺ’ın Ramazan dışında bir ayın tamamını oruçla geçirdiğini hiç görmedim. Onu hiçbir ayda Şaban ayında olduğundan daha fazla oruç tutarken de görmedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Şaban ayında sık sık oruç tutardı, ancak Ramazan dışında hiçbir ayın tamamını oruçlu geçirmezdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslam ay takviminde Ramazan’dan önce gelen ay.

bir ayın tamamını oruç tutmak

Müslümanların Ramazan’da farz olarak yaptığı gibi, bir ayın bütün günlerinde oruç tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Şaban ayında nafile oruç tutmanın tavsiye edildiği, Ramazan dışında bir ayın tamamını oruçlu geçirmenin ise Peygamber’in ﷺ düzenli uygulaması olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu ifadeler, onun nafile ibadetindeki çeşitliliği anlatır; kişiyi kendini tüketmeye teşvik etmez. Fıkıh mezhepleri Şaban ayında nafile orucu kabul eder; Ramazan’dan önceki son günlerde oruç tutmanın hükmü ise diğer rivayetlerle ve oruç tutanın durumuyla birlikte değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Şaban ayında nafile orucu ibadetlerine kat, ancak bunu yavaş ve sürdürülebilir biçimde artır.
  2. Nafile ibadetin sürdürülebilir olması için gayret ile dinlenmeyi dengele.
  3. Ramazan’daki farz oruç ile diğer aylardaki nafile orucu birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.