Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2722. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Amr en-Nâkid bize İbn Uyeyne'den rivayet ettiler. Ebû Bekir dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize İbn Ebî Lebîd'den, o da Ebû Seleme'den rivayet etti. Ebû Seleme şöyle dedi: Âişe'ye (Allah ondan razı olsun) Resûlullah ﷺ'ın orucu hakkında sordum. O da şöyle cevap verdi:

"Resûlullah ﷺ bazen o kadar çok oruç tutardı ki biz 'Artık hiç iftar etmeyecek' derdik; bazen de o kadar çok iftar ederdi ki biz 'Artık hiç oruç tutmayacak' derdik. Onu hiçbir ayda Şaban ayından daha fazla oruç tutarken görmedim. Şaban ayının tamamını oruçlu geçirirdi; Şaban ayını, pek az günler hariç, oruçlu geçirirdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Şaban ayında diğer aylara kıyasla daha fazla nafile oruç tutardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslam ay takviminde Ramazan’dan önce gelen ay.

Nafile oruç

Farz olmayan, ibadet amacıyla tutulan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Şaban ayında sıkça nafile oruç tutmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Ancak Peygamber ﷺ ayın tamamını gerçekten hiç ara vermeden oruçlu geçirmezdi; Âişe, birkaç gün dışında oruç tuttuğunu açıklar. Rivayet ayrıca ibadette çeşitliliği ve nafile orucun tükenmişliğe yol açmaması gerektiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri Ramazan’dan hemen önce oruç tutmanın hükümlerini ayrıca ele alır; bu rivayet tek başına bu orucu farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Şaban ayında nafile oruç tutmayı sağlığını ve günlük sorumluluklarını gözeterek planla.
  2. Çabayı dinlenmeyle dengele; nafile ibadeti sürdüremeyeceğin bir yüke dönüştürme.
  3. Uygulanabilir bir oruç düzeniyle başla ve bunu samimiyetle sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.