Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2723. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Muaz b. Hişam bize haber verdi, babam bana rivayet etti, Yahya b. Ebi Kesir'den, Ebu Seleme bize rivayet etti, Aişe'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi: Resûlullah ﷺ senenin hiçbir ayında Şaban ayındaki kadar çok oruç tutmazdı. Ve şöyle buyururdu:

"Gücünüzün yettiği amelleri yapın; çünkü siz bıkmadıkça Allah da bıkmaz." Yine şöyle buyururdu: "Allah katında en sevimli amel, az da olsa devamlı olanıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Şaban ayında sık sık oruç tutar ve sürdürülebilir, devamlı amelleri vurgulardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şaban

İslam takviminde Ramazan’dan önce gelen ay.

Devamlılık

Az da olsa bir ameli düzenli olarak sürdürmek.

Gücünüzün yettiği

Kişinin gücüne uygun ve sürdürebileceği ibadeti seçmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan nafile ibadetin en iyi şekilde sürdürülebilir ve kişinin gücü ölçüsünde yapılacağı sonucunu çıkarırlar. Şaban ayında çokça oruç tutmaya teşvik, bu ayın Ramazan’a hazırlanmak için bir fırsat sunduğunu gösterir; kişinin kendisini oruçla aşırı derecede yorması gerektiği anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri, kişinin gücünü ve oruca ilişkin hükümleri de gözeterek nafile orucun önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Günlük düzenine uyan bir nafile ibadet seç ve bunu düzenli olarak sürdür.
  2. Oruçlarını aşamalı olarak artır ve ibadetin tükenmişliğe yol açmaması için gücünü gözet.
  3. Ramazan’dan önce Şaban ayını namazlarını ve diğer güzel amellerini sürdürülebilir biçimde güçlendirmek için değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.