Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2724. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî ez-Zehrânî bize rivayet etti, Ebû Avâne bize rivayet etti, Ebû Bişr'den, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ Ramazan ayı dışında hiçbir ayı tamamıyla oruçlu geçirmedi. Oruç tuttuğu zaman ise öyle devamlı tutardı ki, insanlar: 'Vallahi artık iftar etmeyecek (oruç bırakmayacak)' derlerdi. Orucu bıraktığı zaman da öyle uzun süre bırakırdı ki, insanlar: 'Vallahi artık asla oruç tutmayacak' derlerdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ramazan dışında hiçbir ayın her gününü oruçlu geçirmedi ve nafile oruçlarında çeşitlilik gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tam bir ay

Peygamber’in ﷺ Ramazan’da yaptığı gibi bir ayın bütün günlerinde oruç tutmak.

Nafile oruç

Ramazan dışında ibadet amacıyla tutulan, ancak farz olmayan oruç.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan dışında tam bir ay oruç tutmanın Peygamber’in ﷺ sürekli uyguladığı bir âdet olmadığı sonucunu çıkarırlar. Oruç düzeni, daha çok ve daha az nafile oruç tuttuğu dönemler arasında değişirdi; bu da ibadette çeşitliliğe ve kişinin gücünün gözetilmesine yer olduğunu gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi nafile orucu kabul eder, ancak Ramazan dışında tam bir ay oruç tutmayı zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kendini tüketmek yerine sürdürebileceğin bir nafile oruç düzeni seç.
  2. Çabayı dinlenmeyle dengele; sağlığını, sorumluluklarını ve gücünü göz önünde bulundur.
  3. Ramazan’ı her gün oruç tuttuğun düzenli ay olarak gör; dışındaki nafile oruçları ise ek bir ibadet say.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.