Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2739. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبَّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti; Züheyr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize Amr b. Dînâr'dan, o da Amr b. Evs'ten, o da Abdullah b. Amr'dan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti. O şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Şüphesiz Allah katında en sevimli oruç, Dâvud'un orucudur ve Allah katında en sevimli namaz, Dâvud'un -aleyhisselâm- namazdır. O, gecenin yarısını uyur, üçte birini ibadetle geçirir ve altıda birini yine uyurdu. Bir gün oruç tutar, bir gün tutmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dâvûd’un ﷺ orucu ve gece namazı, kulluğu dengeyle birleştirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Dâvûd’un orucu

Bir gün oruç tutup ertesi gün oruç tutmamak.

Gecenin üçte biri

Dâvûd’un ﷺ ilk yarısında uyuduktan sonra namaza ayırdığı gece bölümü.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten Dâvûd’un ﷺ orucunun nafile oruçların en faziletlilerinden olduğu sonucunu çıkarır. Onun uyku ile gece namazını bölüştürmesi de dengeye örnektir: dinlenmeden tamamen vazgeçmeden ibadete düzenli bir yer verir. Fıkıh mezhepleri nafile orucu ve gece namazını müstehap ibadetler olarak kabul eder; rivayet hiç kimseyi tam olarak bu düzeni izlemekle yükümlü kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğin bir nafile oruç ve namaz düzeni seç.
  2. Gece namazının yanı sıra yeterince uyumayı planla; günlük sorumluluklarını ihmal etme.
  3. İbadetini düzenli ve samimi kıl; kulluğunu yalnızca aşırılıklarla ölçme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.