Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2738. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ لِعَيْنِكَ حَقٌّ وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ وَلأَهْلِكَ حَقٌّ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, Amr'dan, o da Ebü'l-Abbâs'tan, o da Abdullah b. Amr'dan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Bana senin geceyi ibadetle geçirdiğin ve gündüz oruç tuttuğun haber verilmedi mi?" Ben: "Evet, bunu yapıyorum," dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Şüphesiz sen bunu yaparsan gözlerin yorulur ve nefsin zayıf düşer. Gözünün üzerinde hakkı vardır, nefsinin üzerinde hakkı vardır, ailenin üzerinde hakkı vardır. Hem namaz kıl hem uyu, hem oruç tut hem iftar et."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbadet, dengeyi ve hem kendi haklarına hem de başkalarının haklarına saygı göstermeyi gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bütün gece namaz kılmak

Gecenin büyük bir bölümünü nafile namazla geçirmek.

Gözlerinin senin üzerinde hakkı vardır

Yeterince dinlenmeli ve bedenini gereksiz yere yıpratmamalısın.

Ailenin senin üzerinde hakkı vardır

Ailenin ihtiyaç duyduğu bakım ve ilgiyi sağlama sorumluluğun da vardır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan nafile ibadetin farz sorumluluklar veya sağlık pahasına yapılmaması gerektiği sonucunu çıkarır. Namaz ve oruç teşvik edilir; ancak dinlenmenin ve aile bağlarını sürdürmenin de yeri vardır. Oruç tutmaya ve orucu açmaya yönelik teşvik, sürekli oruç tutmayı değil, dengeli bir ibadeti gösterir. Fıkıh mezhepleri nafile oruç ve gece namazının kurallara ve koşullara bağlı olduğunu kabul eder; farz görevler ve başkalarının hakları önceliklidir.

Günümüz için dersler
  1. Yeterince dinlenebilmek için nafile namazlarını ve oruç günlerini planla.
  2. Ailenin senden beklediği bakım ve ilgi için zaman ayır.
  3. Kendini tüketmeden sürdürebileceğin bir ibadet düzeni seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.