Sahih Muslim, 2740. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ " . قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَعَمْرُو بْنُ أَوْسٍ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ قَالَ نَعَمْ .
Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti, dedi ki: Abdürrezzâk bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi, Amr b. Dînâr bana haber verdi ki Amr b. Evs ona Abdullah b. Amr b. Âs'tan - Allah her ikisinden de razı olsun - şunu nakletmiştir: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah katında en sevimli oruç, Dâvud'un orucudur; o zamanın yarısını oruçlu geçirirdi. Allah Azze ve Celle katında en sevimli namaz ise Dâvud'un - aleyhisselâm - namazıdır; o gecenin yarısını uyuyarak geçirir, sonra kalkar namaz kılardı, ardından gecenin son kısmında tekrar uyurdu. Gecenin yarısından sonra üçte birinde namaz kılardı." Ravi dedi ki: Amr b. Dînâr'a sordum: "Amr b. Evs gerçekten 'gecenin yarısından sonra üçte birinde namaz kılardı' diyor muydu?" O da: "Evet," diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dāwūd ﷺ’un orucu ve gece namazı, sevilen bir dengeyi gösterir.
Gün aşırı oruç tutmak: bir gün oruç tutup ertesi gün tutmamak.
Dāwūd’un, önce gecenin yarısında uyuduktan sonra namaz için kalktığı gece dilimi.
Klasik âlimler buradan gün aşırı orucun nafile oruçların özellikle faziletli bir türü olduğu sonucunu çıkarırlar. Geceyi dinlenme, namaz ve ardından yeniden dinlenme şeklinde bölmek de tavsiye edilir: ibadet sürdürülebilir olmalı ve gerekli dinlenmenin yerini almamalıdır. Fıkıh mezhepleri, kişinin sağlığını, yükümlülüklerini ve gücünü gözeterek nafile orucu ve gece namazını güzel ameller arasında sayar.
- Gücün yetiyorsa gün aşırı oruç gibi, uzun süre sürdürebileceğin nafile oruçları seç.
- Uykunu, sağlığını veya sorumluluklarını ihmal etmeden gece namazına zaman ayır.
- İbadetini düzenli biçimde artır; sürdürülebilir bir düzen, kısa sürede bırakacağın yoğun bir çabadan daha iyidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.